Where to look
In the dining car, start by checking the serving trolley and the seats beneath the windows. Late in the video a hint circles part of the mountain window, which is worth a closer look if you are still missing a cat.
Video walkthrough

Video by Celline Happiness on YouTubeWatch on YouTube
Compare the opening picture and puzzle mode with your game before following the taps.